追悼

このブログの 直接の読者さんではなかったけれど

他の読者さん経由で 私のところに読みにきてくださり

更新を楽しみにしています と 一度コメントをくださった方が 亡くなられました

哀悼の意を表し 音楽でお見送りしたいと思います

私の大好きな 吉田美奈子さんの曲です

携帯の方は 埋め込み動画をご覧いただけないかと思います すみません

機会があれば聞いていただきたいので 一応URLリンクも張らせていただきます

まず 亡くなられた その方へ 贈ります

◆星の海

リンク先 URL
http://youtu.be/UgyGJeGqz8M

そして 残された方々にも 贈ります

◆愛があたためる

リンク先 URL
http://youtu.be/yplq98zpxU4

さらに今 心が傷ついておられる方々へも

こちらは動画を埋め込みできませんので リンクURLです 

◆Liverty
http://youtu.be/yTqI7aQLPOQ

この曲の歌詞と和訳を 掲載されていた方がいたので

すみません 無断ですがこれも URLリンクを張らせていただきます

◆Liverty 歌詞
http://d.hatena.ne.jp/babycrib/20110620/1308596677

ちなみに この和訳の 最初のほうの一部分だけ 私の思うものと違っています 

Don’t be afraid, someday you can free

Your heart and love

どうか おそれないでください いつかあなたにも 

あなたの心と愛を その抑圧から 解放できる日がやってきます 

life も 人生 だけでなく 命あるものたち または命そのもの と 言ってもいいのかも

……私なら そんなふうに 訳したいと思います

最後になりましたが 

今はただ 本当に お疲れさまでした と お伝えします

どうぞ 安らかに お眠りください

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

code